مصاحبه کوتاه آقاي دکتر پيتر نورويگ Peter Norvig  مدير ارشد تحقيقات گوگل( director of research )  و متخصص  هوش مصنوعي  با سايت technology review  وابسته به دانشگاه MiT  را مي خواندم. ازش پرسيده اند که حالا با اينهمه ويديو و مطلب و اخبار و غيره در اينترنت ، گوگل در مثلا 5 سال اينده به کجا داره ميره و چجوري ميخواد  ميليونها اطلاعات و اخبار را طبقه بندي و به سرعت ( حدود چند دقيقه بعد) در اختيار کاربران بزاره و همچنان موفق باشه؟...

او در پاسخ  ميگه سالها پيش و اوايل که گوگل شروع بکار کرده بود  اينهمه امکانات و اطلاعات نبود و گوگل فقط ماهي يکبار داده ها و اطلاعاتش را ايندکس و طبقه بندي مي کرد اما حالا ما هر چند دقيقه يکبار بايد ايندکس کنيم . و  برنامه هاي زيادي داريم حتي براي استفاده از  جستجوهاي گويا ( استفاده از صدا ) و اينکه عده  زيادي را بصورت کنتراتي و نيمه وقت و از توي خانه هايشان استخدام کرده و مي کنيم که  کيفيت جستجوگر گوگل را از ديدگاه خودشان - بعنوان اشخاص عادي و جدا از کادر سازماني گوگل- ازريابي و بما گزارش کنند (   QUALITY RATER )  ، و ما حتي بعضي اوقات به خانه هاي مردم مي رويم و نحوه استفاده آنها از گوگل و اينکه دنبال چه نوع موضوعاتي هستند را از نزديک مي بينيم  تا شناخت بهتري از آنچه مردم عادي مي خواهند پيدا کنيم...

 اصطلاح QUALITY RATER  را که در گوگل پيگيري کنيد ميرسيد به  سايت اصلي استخدامي گوگل ، براي استخدام موقت تعدادي ايراني  براي همين منظور گوگل ( يعني ارزيابي کيفيت گوگل) . ... برخلاف آنچه بعضي ها تصور مي کنند شرکتهايي مثل گوگل ، ياهو، مايکروسافت و غيره درسته که مجبورند که تابع سياست هاي تحريم اقتصادي امريکا عليه ايران باشند اما اين بمعناي حذف کاربران ايراني از سرويس هايشان نيست . بلکه دايما در جهت ارتقاع سطح سرويس دهي به ایراني ها  هم مي کوشند چراکه بهرحال دير يا زود  روابط دوستانه بين دو کشور برقرار خواهد شد. لیست استخدام موقت گوگل برای تمام زبانهای دنیا را کلیک و ببینید (فارسی هم داره) .. البته این لیست متعلق به ساکنان امریکا است. ولی گوگل در کشورهای دیگه ، مثلا هندوستان، هم ازین استخدامها داشته.

 کانديداهاي ايراني بايد مقيم امريکا يا کانادا و داراي اجازه کار و اقامت در يکي ازين دو کشور باشند و حداقل داراي مدرکي معادل ليسانس ، با تسلط کامل بر زبانهاي فارسي/انگليسي ( و زبانهاي ديگر هم که چه بهتر)  ، اينترنت سريع High Speed ، آشنايي خيلي زياد با اينترنت ايران و وبسايتها و وبلاگها و رسانه هاي ايراني، و علاقه به موضوعات متفاوت داشته و روزانه وقت زيادي روي فضاي اينترنت ايراني صرف مي کنند.    
با استفاده از تالارهاي گفتگو در سايتهاي امريکايي و سرزدن به وبلاگهاي امريکايي هايي که قبلا در چنين کنتراتي با گوگل کار کرده/مي کنند متوجه شدم که (عليرغم اينکه بهنگام استخدام از شما تعهد کتبي مي گيرند که دستمزد و اينجور مسايل را جايي بازگويي نکنيد) اما ظاهرا حقوق/دستمزدي که گوگل ميده چيزي حدود ساعتي 15 دلاره، و ساعات کاريش هم بستگي به خودتون داره، اما نبايد بيشتر از 35 ساعت در هفته بشه، و رزومه  resume  (سابقه شغلي/تخصيلي) تون را هم بايد بصورت  (ASCII) يا  HTML  به آدرسشون يعني به temporaryjobs@google.com. ايميل کنيد و در subject ايميل هم بنويسيد : Quality Rater - Farsi Language - Iran - Temporary  . انجام کار هم از خانه است و نیاز به حضور در گوگل نیست.
 
 معمولا چند هفته بعدش اگر براي آموزش/مصاحبه انتخاب بشيد به شما ايميل ميزنند و يکدوره آموزشي را مي گذرانيد و شروع به کار مي کنيد. دستمزدتان را هم معمولا از طريق سايت پي پل   PAYpAL  بشما مي پردازند. وظيفه QUALITY RATER  ها  جستجو در گوگل براي واژه ها و keyword هاي خاص و سپس ارزيابي محتواي سايتهايي که در جستجوگر گوگل براي آن واژه ها مي يابند است  و اينکه تا چه اندازه پاسخهاي جستجوگر گوگل بدردبخور و يا بيفايده هستند .

گوگل سالهاست که براي ارزيابي و رده بندي و امتيازدهي به سايتها از سيستم اتومات الگوريتم رنکينگ استفاده مي کنه ولي از يکسال پيش تابحال از آدمها هم (جدا از الگوريتم و ماشينها ) براي اين ارزيابي و رنکينگ سايتها استفاده ميکنه يعني نوعي human-rated input   . 
بعضي ها هم معتقدند که دليل استفاده گوگل از انسانها (که خيلي ميتونه گران و کم سرعت هم باشه) اينه که از اونجايي  نرم افزارها و کامپيوترهاي گوگل  ممکنه در تشخيص اينکه يه سايتي بيخود و مزاحم و تبليغاتي و  spam هست و يا بدردبخور ، دچار اشتباه بشوند (ولي آدمها فورا ايندو را بهتر تشخيص ميدهند)  پس آدمها را براي تست الگوريتمهاي خود بکار گرفته تا ببيند اشکالات اتوماسيون گوگل در کجاها است.... نوشته: اکبر شیخ زاده - تورنتو  

 نظرات

 * مطلب طنز سپهر در همین زمینه را هم بخوانید.

   این ازدواج بخاطر شهرت جهانی و ثروت بیست میلیارد دلاری لری پیج مورد توجه رسانه های جهان قرار گرفته و جنبه هالیوودی پیدا کرده ..... بد نیست برای سرگرمی هم که شده یه مقدار از جزییاتش را دنبال کنیم....حدود هشت ماه پيش سرگي برين Sergey Brin  (يکي از دو بنيانگزار گوگل) با آنا ماريا وجسيکي Anne Wojcicki  بصورت کاملا خصوصي و بدور از جنجال ازدواج کرد . اما روز يکشنبه در جزيره اي دورافتاده و در هوايي طوفاني ظاهرا لري پيج  Larry Page  (شريک سرگي) با لوسي ساوت ورت  Lucy Southworth  ازدواج کرده. لوسي تنها عضو خانوادگي صاحبان گوگل است که مدرک دکترا دارد. لري و سرگي و آتا ماريا تحصيلات در سطح دکترا ندارند.  مراسم ازدواج لري و لوسي قرار بود که شنبه برگزار بشه اما بخاطر احتمال وزش باد و طوفان به عصر يکشنبه موکول شد. سايتها، رسانه ها و بلاگهاي زيادي از جمله سايت ولي وگ /valleywag.com و مجله سالون salon.com  و  ان بي سي msnbc.msn.com و  گاردين guardian.co.uk  و  غيره  تلاش زيادي کردند تا از پشت پرده هاي اين مراسم اطلاعاتي کسب کنند اما حتي مدير روابط عمومي گوگل و وبلاگهاي کارمندانش کوچکترين اطلاي ازين مراسم نداشته و منتشر نکردند.

 يکي از اديتورهاي سايت ولي وگ valleywag.com  حتي دو روز تعطيلي آخر هفته (شنبه و يکشنبه) را هم پاي تلفن و اينترنت نشسته و قرار بود که با استفاده از يک قايق تفريحي و چند نفوذي که کارگر و کارمند اين جزيره هستند  عکسها و جزيياتي ازين ازدواج کسب کنه ولي او هم با سکوت اين نفوذي ها روبرو و نااميد شد . حالا عکسها:

دو عکس از لري پيج و عروسش بعد از بعله گفتن (بر آبهاي طوفاني و مواج)

 سه عکس از جزیره و چادرهاي پلاستیکی برگزاري مراسم، و نخل هاي مصنوعي/پلاستيکي اش

 عکسهايي از نمونه هاي دستشويي هاي سيار اين مراسم

 اما چند نکته جالب اين مراسم که تا بحال روي سايتهاي امريکايي منتشر شده:

 - با توجه به دعوت از 600 ميهمان که قرار بوده با دهها هواپيماي جت اختصاصي به اين جزيره آورده شوند مجله سالون و  وبلاگ Jeff Matthews  انتقادي جالب کرده اند: شعار مهم گوگل هميشه  “Don’t Be Evil”  ( خرابکار نباش ) بوده، و با توجه به شعارها و اقدامات جديد گوگل در راستاي سرمايه گذاري در تکنولوژي هايي که باعث حفظ محيط زيست و استفاده بهينه از الکتريسيته و انرژي و نهايتا کاهش آلودگي لايه اوزون ميشه اما ايده استفاده از دهها جت اختصاصي صرفا براي يک مراسم مجلل/اشرافي  آنهم براي چند ساعت خوشگذراني، باعث انتقاداتي به گوگل شده: هريک ازين جت ها  در هر ساعت پرواز حدود 1000 تا 5000  کيلوگرم گاز مسموم  CO2 در آسمان توليد و پخش مي کنند و در هر شش دقيقه پرواز بين 200 تا  500   گالن سوخت مصرف مي کنند. اين نوع ريخت و پاشهاي مجلل و اشرافي کاملا در تناقض با شعار  Don’t Be Evil و حفاطت از محيط زيست است و احتمالا در جلسات آينده سهامداران گوگل مطرح خواهند شد.

 -  از شش ماه قبل براي اين مراسم تدارک ديده بودند و اجاره هر شب اين جزيره حدود 50 هزار دلار است. و چون درختان نخل طبيعي نداره   نخل هاي مصنوعي و پلاستيکي را بصورت تزييني در آن نصب کرده اند. سالن محل مراسم هم  چند چادر بزرگ  بود.
 -  دستشويي و توالتهاي سيار از شرکت رويال رست رومز  royalrestrooms.com  اجاره و نصب کرده اند. .......... تهيه/ترجمه براي فارستک از: اکبر شيخ زاده - تورنتو

 نظرات شما

فارس تک ۵ آذر (چند روز پیش که خودمان هم یادمان رفت) ۶ ساله شد! (سال دیگر باید برود مدرسه)

انگار همین دیروز بود که ردهت بعد دزنگار بعد فارس تک...

۶ سال پیش ما چی بودیم؟ اینترنت ایران چطور بود؟  تعداد وبلاگ‌ها را بگو، نوشته‌هاي فارسي، دسترسي افراد به اينترنت، خيلي فرق كرده و خيلي كند پيش رفته‌ايم... خيلي...

نظري نداريد؟

جريان دامين parsaspace.com و هاست قدرتمندش از زبان مديرش:

 

چند ماه پيش در ماه مي (حدودا ارديبهشت) سرگي برين (يکي از دو بنيانگزار گوگل) با آنا ماريا (مارتا) واسيکي ازدواج کرد. و بزودي در هشتم دسامبر ( حدود دو هفته ديگه ) هم شريکش يعني لري پيج داره با نامزدش لوسي ساوت ورت وصلت مي کنه.  هر دو مراسم  در دو جزيره خصوصي و با ارسال دعوتنامه براي تعداد محدودي ميهمان انجام شده : مراسم ازدواج سرگي و ماريا در جزيره اي ۵۰ ميليون دلاري بنام  موشا کی Musha Cay   که متعلق به شعبده باز معروف امريکايي ديويد کاپرفيلد   David Copperfield در کشور باهاماس بود برگزار شد و  از ميهمانها خواسته شد که يا سوار قايق شوند و يا با لباس شنا در مراسم شرکت کنند. اين يکي از چهار جزيره ايست که ديويد کاپرفيلد در سال 2006  خريده  و کرايه هفتگي اش  $325,000 است.

 مراسم ازدواج لري پيج هم ، در رقابت با سرگي، قراره که در جزيره اي که متعلق به سرمايه دار بزرگ و ميلياردر امريکايي يعني سر ريچارد برنسون Sir Richard Branson است برگزار بشه و از ميهمانان خواسته شده که پاسپورت هاشون را هم با خودشون بيارند تا به يه جاهايي مسافرت کنند . درين مراسم همچنين از Gavin Newsom  شهردار سانفرانسيسکو  و  ال گور Al Gore  معاون پرزيدنت کلينتون هم دعوت شده. اما ال گور پوزش خواسته و گفته که بايد براي دريافت جايزه صلح نوبل که در 10 دسامبر در شهر اسلو ( نروژ ) برگزار ميشه بره.

 يکي از قوانين امريکا در زمينه ازدواج اينه که اگر قبل از انجام مراسم ، بين دو همسر قراردادي منعقد نشه ، بهنگام جدايي و طلاق دارايي و ثروت هر دو نفر بصورت مساوي بين شون تقسيم خواهد شد. با توجه به اینکه ارزش هر سهم گوگل فعلا حدود 700 دلاره و لری و سرگی هم جزو 10 ثروتمند اول جهانند قضیه کمی پیچیده خواهد شد اگر بین آنها و همسرانشون قبلا قراردادی نوشته نشده باشه!!..خانواده Southworth ها هم يکجورهايي به جرج بوش نزديکند: خواهر لوسي ، يعني کريCarrie همسر  کودي جانسون Coddy Johnson است که در سال 2004 ميلادي در جريان انتخابات رياست جمهوري، مدير اجرايي تبليغات بوش بود.

 لوسيLucy ( يا لوسيندا )  در دانشگاههاي پنسيلوانيا و آکسفورد Pennsylvania و  Oxford بوده و اخيرا هم دانشجوي دکتراي انفورماتيک بيوشيمي در دانشگاه استنفورد Stanford بود. سرگي بعد از ازدواج با آنا مارتا مبلغ  3.9  ميليون دلار به وب سايت و بنياد https://www.23andme.com/ که متعلق به آنا بود ( براي تحقيقات ژن شناسي انسانها)  کمک مالي کرد.

 البته داستان آشنايي  سرگي و آنا مارتا (که او هم بيولوژي خوانده) بر ميگرده به زماني که لري پيج و سرگي هنوز کمپاني گوگل را نداشتند و در گاراژي که متعلق به خواهر آنا مارتا يعني سوزان  suzan بود با پرداخت ماهي 1700 دلار مستاجر بودند و روي پروژه گوگل کار مي کردند. بعدها که گوگل معروف و ثروتمند شد آنا مارتا بعنوان هجدهمين کارمندش استخدام شد و  همو بود که نخستين لوگوي گوگل را طراحي کرد و پروژه AdSense هم ايده او بوده. پدرش يعني اسنلي جرج ووجيکي  Stanley George Wojcicki  رييس دانشکده فيزيک دانشگاه استنفورد ، و مادرش يعني استر ester vojciki هم معلم رشته ژورناليسم در يک دبيرستان و حالا هم مشاور گوگل در امور آموزشي است. خواهر آنا يعني سوزان هم در گوگل کار مي کنه بعنوان مسئول تبليغات آنلاين online advertising ... شوهر سوزان هم از کارمندان گوگل است. خلاصه اون گاراژي که سالها پيش به بنيانگزاران گوگل اجاره داده بودند بعدا کلي براشون نون و آب داشته تا حالا...... اينکه گوگل اخيرا ميليونها دلار به مسايل و بنيادهاي ژن شناسي و بيولوژي اختصاص داده يا کمک کرده بي ربط با ايندو عروس نيستند و جاي دوري نميره!!......ترجمه: اکبر شيخ زاده - تورنتو ، منبع:  fisherwy.blogspot.com  و غیره....( عکس ترکیبی اولی از ماست )...