***********************

 جزییات و نحوه ثبت نام و هرگونه تغییرات احتمالی در مقررات لاتاری DV-2011

INSTRUCTIONS FOR THE 2011 DIVERSITY IMMIGRANT VISA PROGRAM

- تنها تفاوت مقررات امسال ( با سالهای فبل) فقط اینه که تا پارسال ایمیل آدرس اجباری نبود. اما از امسال به بعد حتما باید یک ایمیل أدرسی از خودتان در فرم ثبت نام وارد کنید. تا اگر اسمتان در آمد  و از بعد از دریافت نامه ی برنده شدن: از آن به بعد دولت بتونه اطالاعات و رسیدگی و تغییرات پرونده تان را با ایمیل به شما اطلاع بدهد...

- امسال متولدین کشورهای زیر نمی توانند درین لاتاری شرکت کنند چراکه تعداد مهاجران این کشورها به امریکا (در ۵ سال اخیر) بیش از ۵۰ هزار نفر بوده...

BRAZIL, CANADA, CHINA (mainland-born), COLOMBIA, DOMINICAN REPUBLIC, ECUADOR, EL SALVADOR, GUATEMALA, HAITI, INDIA, JAMAICA, MEXICO, PAKISTAN, PERU, PHILIPPINES, POLAND, SOUTH KOREA, UNITED KINGDOM (except Northern Ireland) and its dependent territories, and VIETNAM.

- بعدا شما از روز  July 1, 2010 به بعد میتوانید با وارد شدن به همین سایت رسمی این لاتاری یعنی http://www.dvlottery.state.gov/  و وارذ کردن شماره پرونده تان ( confirmation number

 ) ببینید که آیا اسمتان انتخاب شده یا نه.. 

--------------------

- قبل از وارد کردن اطلاعاتتان، ابتدا به سایت رسمی لاتاری http://www.dvlottery.state.gov/ بروید و ابتدا با کلیک بر روی Photo Validator تمام عکسهای پرونده را چک کنید ببینید ایا عکسها مطابق با مقرراتش هستند با نه....... اونجا در پایین اون صفحه تعدادی نمونه های عکسهای درست (  correct)  و یا نادرست (inCorrect) می بینید..., .. دخترها و خانم ها میتوانند حجاب داشته باشند اما صورت آنها باید کاملا دیده شود. عکسهای دسته جمعی و گروهی قبول نیست. هر نفر که نامش در پرونده است باید یک عکس مستقل داشته باشد حتی نوزادان.... عکسها باید در شش ماه اخیر گرفته شده باشند و دستکاری  و روتوش الکترونیکی و غیره مهمی که باعث تغییر بزرگی بشه نشده باشند. مشخصات فنی تمام عکسها مثل مقررات سالهای قبل است:

- هر عکس باید حتما رنگی ( 24 color bit  ) ، با فرمت JPEG ، جداکثر سایزش باید  240 کیلو بایت، اندازه اش  600 پیکسل طول و  600 پیکسل عرض  ( یعنی مربع شکل) باشد، .. اگر هم عکسی را می خواهید اسکن کنید باید با رزولوشن  150 dpi باشد. پس زمینه عکسها باید بی رنگ یا سفید باشد. سر شما باید اقلا ۵۰ تا ۶۰ درصد کل عکس باشه...... هیچگونه روتوش و دستکاری نباید داشته باشه..زمینه پشتش باید سفید یا بی رنگ باشه و سر شما یاید اقلا 50 تا 60 درصد کل عکس باشه... عینک یا کلاه یا هرچیزی که جلوی چشمها و صورت را بگیره نباید داشته باشه... بهتره که بدون عینک باشه حتی اگر عینکی باشید..

- بعدش برید به قسمت Begin Standard Entry و روش کلیک کنید و در صفحه ای که میاد و صفحات بعدی اش، اطلاعات ساده ی لازمه را وارد کنید.  فقط  30 دقیقه برای وارد کردن اطلاعات و عکسها  وقت دارید. اگر بیشتر شد کل اون پرونده باطل میشه و بهتون  timing out Error  میده و باید دوباره همه چیز را از نو وارد کنید..  timing out Error  یعنی اونا از شما چیزی دریافت نکرده اند پس اشکالی نداره که دوباره فرم را پر و ارسال کنید. بهتره که تمام اطلاعات (اسم و غیره) را قبلا در یک صفخه ای در مثلا برنامه MS WORD توی کامپیوترتون نوشته و دو سه بار هم spelling هاش را چک کنید و بعدا با خیال راخت برید اونا را  Copy-Paste کنید توی فرم آنلاین لاتاری... خیلی بهتره و زودتر از 30 دقیقه انجام میشه و timing out Error هم نمیگیرید.. ..  در پایان هر صفحه هم آن صفحه را پرینت کنید و یک save as ازش save کنید برای خودتان نگهدارید برای آینده..

- وب سایت این لاتاری  همیشه کمی با مرورگر fire fox مشکل هماهنگی داره. بهتره که با مرورگر internet explorer و با اینترنت کانکشن با سرعت بالا ( معمولا: High Speed  های اسپید با DSL   و غیره) انجام بدهید تا آسانتر باشه .

- و در پایان و پس از ارسال فرم، یک صفحه ی Success و Confirmation number بهتون میده که حتما و حتما آنرا پرینت و save as (ذخیره) کنید برای چند ماه دیگه که بتونید چک کنید ببینید اسمتان انتخاب سده با نه..

- فرزندان مجرد زیر 21 ساله ی شما هم میتوانند، اگر حداقل دیپلم دبیرستان و یا دو سال سابقه کار دارند، جداگانه برای خودشان یک فرم و عکس جداگانه (بعنوان مجرد یعنی UNmarried ) پر و ارسال کنند . اینجوری شانس آنها بیشتر میشه..... کم بودن سن انها مهم نیست. مهم  فقط داشتن حداقل دیپلم دبیرستان و یا دو سال سابقه کار در ۵ سال اخیر است..اصلا این لاتاری شرط سنی ندارد..کلا افراد زیر 21 ساله :
اگر -مجرد- باشند : یکبار در فایل پدر و مادرشون استفاده میشن و اگر هم( یا دیپلم 12 ساله دبیرستانی و یا دو سال سابقه کار (در طول 5 سال اخیر) دارند) میتونن یکبار هم مستقلا و جداگانه در همین لاتاری - علاوه بر اینکه اسم و مشخصاتشون در فایل پدر مادرشون استفاده شده- شرکت کنند و کلا سه تا شانس داشته باشند.....

اگر بچه ها -متاهل- باشند دیگه توی فایل والدینشون نمیشه گذاشت و فقط یکبار خودشون و یکبار هم همسرشون میتونن فایل ارسال کنند (دو شانس دارند)..

-- لیست جدید مشاغل یا مهارتهایی که شما در ۵ سال اخیر حداقل ۲ سال کار در آن نوع مشاغل کرده اید و برای این لاتاری مورد قبول است  (فقط برای کسانیکه دیپلم ۱۲ ساله دبیرستانی ندارند) در سایت Qualifying Occupations  است. در اونجا ابتدا روی Find Occupations و یا روی  Skills Search  و  سپس روی Job Family کلیک کنید. شغلیا مهارت شغلی خودتون را انتخاب کرده و  سپس GO را کلیک کنید و بعدش هم رشته اختصاصی ترتون را کلیک کنید. این رشته شغلی باید  Job Zone 4 یا  5 و در طیف (رنج) SVP از  7.0 به بالا باشد. و یا میتونید برای  چک کردن مهارت فعلی تون  روی   Skills Search  کلیک و دنبال کنید..

- - هر سال ، در تقريبا بيست سال اخير، اداره مهاجرت امريکا با بررسي تعداد مهاجرين به امريکا از ساير کشورها نام يکسري ازين کشورها را از ليست واجدين شرکت در اين لاتاري مجاني حذف يا اضافه مي کند: اگر در 5 سال اخير، بيش از 50 هزار نفر (متولدين) يک کشور، به امريکا مهاجرت کرده باشند، نام آن کشور حذف ميشه براي لاتاري امسال. و اگر کمتر از پنجاه هزار مهاجر از آن کشور ، در ۵ سال اخير، پذيرفته باشه، نام آن کشور در ليست واجدين شرکت در لاتاري قرار ميگيره.  از انجا که هر ساله کمتر از ۵۰ هزار ايراني به امريکا مهاجرت کرده اند متولدين ايران (ساکن هر جای دنیا حتی از داخل امریکا) هميشه واجد شرکت درين لاتاري مجاني بوده و هنوز هم هستند حتی اگر همزمان با شرکت درین لاتاری، در حال تقاضا برای یکنوع ویزای دیگری هم برای امریکا باشند. این یک شانس  اضافی و مجانی است.

- حداکثر سهميه برنده هاي متولد هر کشور واجد شرايط (مثلا ايران)، هميشه کمتر از 7 درصد سهميه کل آن قاره (مثلا آسيا) است. ويزاهاي برندگان نهايي بين اول اکتبر 2011  تا قبل از نيمه شب 30 سپتامبر 2011 صادر خواهد شد.
- فقط با برنده ها ، آنهم کتبا با نامه رسمي،  بين 5-7 ماه پس از پايان ثبت نام اين لاتاري، تماس گرفته ميشه و براي مصاحبه و پرداخت کارمزدهاي دولتي ، آنهم فقط در گيشه نزديکترين سفارت يا کنسولگري امريکا به محل سکونت فعلي شما، دعوت ميشوند. مصاحبه هاي لاتاري امسال در ماه اکتبر 2010 (مهرماه  1389) انجام خواهند شد و بين 6-4  هفته قبلش دعوت نامه برايشان ارسال ميشود. دولت هيچگاه در ابتدای کار  با ايميل يا تلفن با برنده ها تماس نمي گيرد.
 
- شرکت در لاتاري مثل هميشه کاملا مجاني است (یعنی هزینه دولتی نداره) و فقط از طريق آنلاين و در سايت رسمي لاتاري http://www.dvlottery.state.gov/ بصورت وب فرم انجام ميشه و براي تنظيم و ارسال و پرينت گرفتن هر فرم با عکسهايش 30  دقيقه به شما فرصت داده ميشه.

- اگر کسي برنده بشه ولي در حين اين پروسه فوت کنه کل پرونده اش بسته و کنسل و حذف خواهد شد. ضمنا بخاطر اينکه هر پرونده ي برنده شده ميتونه بين يک تا تعداد زيادي افراد برنده داشته باشه (مثلا يک برنده با همسر و چند فرزندش)، پس صرف اينکه اسم شما بعنوان برنده به شما اعلام بشه بمعناي دريافت حتمي و صد در صد ويزاي مهاجرت نيست. چرا که تعداد ويزاهاي هر کشوري محدود است و به ترتيب بررسي پرونده هاي برنده ها: کم و کمتر ميشه تا به پرونده شما (اگر برنده شده ايد) برسه. ممکنه که وقتي به زمان بررسي پرونده شما برسه ديگه سهميه ويزايي براي کشور محل تولدتون باقي نمونده باشه. بهمين دليله که به خيلي از برنده ها نهايتا ويزا داده نخواهد شد.   بنابراين توصيه ميشه که اگر اسمتون برنده شد اصلا زندگي و شغل و مالتون را حراج نکنيد به اميدي که حتما قراره به امريکا بريد......

 **************

اطلاعات فنی و نحوه و مفررات/جزییات  لاتاریهای سالهای قبل را ( مقررات لاتاری dv-2010 شبیه لاتاری 2011  است) می توانید در لینکهای سمت چپ همین وبلاگ و یا در آرشیو سالهای اخیر این ولاگ ببینید..

تنها شرط شرکت در اين لاتاري : داشتن مدرک ديپلم دبيرستاني يا معادل امريکايي آن ، و يا، اگر ديپلم نداريد،  فقط 2 سال سابقه کار در 5 سال اخير در يک شغلي که نياز به حدود 2 سال تجربه يا آموزش دارد است. هر شخص فقط بايد يک پرونده آنلاين براي خودش بفرستد و رسيد بگيرد. متاهل ها هم يک فرم جداگانه براي هر همسر.  (يعني يک زن و شوهر مجموعا دو پرونده مي شوند با دو رسيد) . ارسال بيش از يک پرونده براي يک شخص باعث حذف پرونده و حذف کامل او در لاتاري امسال خواهد شد.

هر کس مي تواند  براي ديگران هم ، با کسب اجازه از آنها البته، از کامپيوترش پرونده تنظيم و ارسال و برايشان رسيد دريافت کند. ولي هر کس فقط يک پرونده بايد در اين لاتاري داشته باشد ،نه بيشتر.  ديگران هم مي توانند عکس و اطلاعاتشان را به شما ، از هر جاي دنيا، ارسال يا ايميل کنند تا شما برايشان پرونده تنظيم کنيد. دولت امريکا و يا کنسولگري هايش به هيچ وجه قبل از برنده شدن با ايميل با برنده ها يا شرکت کنندگان تماس نگرفته و نخواهند گرفت . هر نوع ايميلي ، در رابطه با اين لاتاري، که براي شما رسيده يا ميرسد يا در آينده برسد ربطي به دولت امريکا ندارد و فاقد ارزش رسمي دولتي است.

سئوالاتی که از شما در فرم لاتاري امسال پرسیده میشه:

1. FULL NAME - Last/Family Name, First  نام کوچک و نام خانوادگي ...

Last/Family Name یعنی نام فامیلی شما.....مثلا باقری نیا..

( همیشه منظور از middle name یعنی قسمت دوم نام کوچک...مثلا برای کسیکه اسم کوچکش محمد تقی mohammad Taghi است:

  middle name اش میشه :تقی .. ..و first name اش میشه: محمد)...

ولی اگر این محمدتقی در شناسنامه تان یک کلمه و سرهم است

مثلا mohammadTaghi :

دیگه  middle name لازم نیست و NO middle name را تیک بزنید.).. 

برای خانمها هم همینطوره.. 

2. DATE OF BIRTH - Day, Month, year  تاريخ تولد

3. GENDER - Male or Female  جنسيت

4. CITY WHERE YOU WERE BORN  شهر يا روستاي محل تولد

5. COUNTRY WHERE YOU WERE BORN - کشور محل تولد

6-COUNTRY OF ELIGIBILITY OR CHARGEABILITY  کشور مجاز محل تولد ،
(توضيح : کسانيکه کشور محل تولدشان در ليست کشورهاي مجاز براي اين لاتاري نيست ، يعني مثلا متولد ايران نيستند، ولي کشور محل تولد همسر فعلي يا پدر يا مادرشان در ليست مجاز هست،  مي توانند از کشور محل تولد همسر يا پدر يا مادرشان - اگر در ليست کشورهاي مجاز براي شرکت در اين لاتاري است- استفاده ( چارج ) کنند و نام ان کشور را بنويسند ...

در غبر اینصورت و اگر  کشور محل تولدتان در ليست کشورهاي مجاز براي اين لاتاري هست(مثلا اگر متولد ایران هستید)   در پاسخ به این سوال:

Are you claiming eligibility based on the country where you were born?

گزینه "YES" را تبک بزنید.

7.  photographs ( آدرس عکس تان را از توی کامپیوترتان و یا از توی cd یا usb تان پیدا و  آپلود کنيد )
 
8. MAILING ADDRESS – In Care Of, Address LineDistrict/Country/Province/State, Postal Code/Z   آدرس پستي شما  ( هر آدرسي که برايتان راحتتر است )، اگر برنده شويد نامه برايتان به همين آدرس ارسال مي شود.

 (In Care Of یعنی نام و نام خانوادگی شما.) ...

 ( second address و یا Line 2  هم یعنی دنباله و بقیه آدرس مثلا کوچه و فلکه و پلاک و فلان و غبره.)

9. COUNTRY WHERE YOU LIVE   کشور محل سکونت فعلي شما

10. PHONE NUMBER (optional)  تلفن شما ( اجباري نيست )

11. E-MAIL ADDRESS   ايميل شما ( از امسال اجباري است . برای پیگیریهای بعدی پرونده فقط اگر برنده بشید...برنده شدن را فقط با نامه ی کتبی به برنده ها اطلاع میدهند. از اون به بعدش را با تلفن با ایمیل  میتونید پیگیری کنید با مرکز KCC در امریکا یا کنسولگری محل مصاحبه تون. چون سریعتره)

12-WHAT IS THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION YOU HAVE ACHIEVED, AS OF TODAY? :
آخرين (بالاترین ترين) مدرک تحصيلي فعلی و امروز شما

(1) Primary school only,  دبستان
(2) High school, no degree, دبيرستان ناتمام
(3)high school degree  ديپلم دبيرستان
(4) vocational school, فوق دیپلم با هنرستان يا آموزشگاه فني يا خصوصي (يا هر نوع آموزشگاه تخصصي کوتاه مدت خصوصی یا دولتی که  قبل یا بعد از دبیرستان و یا بدون داشتن دیپلم دبیرستان براي آموزش يک فن يا حرفه گذرانده ايد و خلاصه فعلا بالاترین مدرک شما محسوب میشه)
(5) Some university courses, دانشگاه ناتمام يا فقط چند واحد دانشگاهي
(6) University degree, ليسانس دانشگاه
(7) Some graduate level courses, degree, فوق ليسانس ناتمام، يا فقط چند واحد فوق ليسانس
 (8) Master degree  فوق ليسانس
(9) Some doctorate level courses, دکتراي ( هر رشته اي) ناتمام يا فقط چند واحد دکترا
(10) Doctorate degree. مدرک دکتراي هر رشته اي

13. MARITAL STATUS -وضعيت ازدواجي فعلي بهنگام تنظيم اين فرم:

Unmarried, Married, Divorced, Widowed, or Legally Separated

 به ترتيب: مجرد Unmarried  ، متاهل Married  ، طلاق قانوني Divorced، بيوه  Widowed، جدا شده (قانوني ، و يا با توافق دادگاه يا محضر)Legally Separated  ...، اگر بدون حکم دادگاه يا محضر (و صرفا شفاهي و لفظي جدا شده ايد و هيچگونه قرارداد کتبي جدايي (قابل قبول دادگاه) بين خودتان نداريد هنوز هم متاهل محسوب مي شويد)

14- Number of children  تعداد فرزندان مجرد و زير 21  ساله ( طبيعي، فرزندخوانده، يا تحت سرپرستي ، و حتي فرزندان همسرتان از پدر يا مادري ديگر (يعني از همسر سابقش)، حتي اگر آن فرزندان جدا از شما زندگي مي کنند ، و حتي اگر کلا از آنها و همسرتان جدا شده ايد و حتي اگر آنها اصلا نخواهند به امريکا مهاجرت کنند ، بايد نام و مشخصات و عکس آن فرزندان را در فرم وارد کنيد)  . اين خيلي نکته مهمي است که عدم رعايتش باعث مردودي شما خواهد شد. (البته مشخصات و عکس فرزنداني که هم اکنون تابعيت يا کارت سبز امريکا را دارند لازم نيست وارد کنيد) 

15. SPOUSE INFORMATION - Name, Date of Birth, Gender, City/Town of Birth, Country of Birth, Photograph.  مشخصات همسر ( فقط براي متاهل ها )

16. CHILDREN INFORMATION - Name, Date of Birth, Gender, City/Town of Birth, Country of Birth, مشخصات فرزندان (که در بخش 14 توضيح داده شده)

نکته مهم: هميشه تمام اطلاعاتي که وارد اين فرم لاتاري مي کنيد مربوط به وضعيت فعلي و در حال حاضر شماست. اگر پس از ارسال اين فرم به دولت امريکا، تغييراتي در وضعيت تحصيلي يا جنسيتي يا ازدواجي يا فرزندان تان بوجود بيايد ( و نامتان بعنوان برنده اعلام شود) مي توانيد بهنگام مصاحبه در کنسولگري امريکا، آنها را مطلع و اطلاعاتتان را بعدا در کنسولگري تصحيح  يا تکميل کنيد. (مثلا اگر صاحب فرزند يا همسر يا مدرک شغلي يا تحصيلي جديدي بشويد و غيره). 

---------

سایت راهنمای فارسی پارس لاتاری http://www.parslottery.com/

و   تالار گفتگوی فارسی سایت مهاجر سرا    

و تالار گفتگوی سایت فارسی پرشین تولز   گفتگوی آزاد - PersianTools Forums    )  هم همیشه از جاهای متعدد مناسب برای کسب اطلاعات جالب از برندگان ایرانی این لاتاری و پاسخ به پرسشهای شماست...

 وبلاگ جالب یک ایرانی برنده لاتاری سالهای قبل ( خاطرات لاتاری گرین کارت  )   ، http://safareman.persianblog.ir/ با نظرات تکمیلی چندین برنده دیگه که مراحل بعد از برنده شدن را تحربه کرده اند و راهنمایی های جالبی هم به شما می کنند........

---------------------

خانمی پرسیده که   برای اینکه تو ثبت نام گرین کارت شرکت کرد باید گذرنامه داشت؟

جواب: برای فقط ثبت نام و شرکت ذرین لاتاری چیزی احتیاج نیست. فقط فرم ساده ای را انلاین پر می کنید...

ولی اگر چند ماه دیگه از طریق نامه کتبی اسمتون بعتوان برنده اعلام بشه: باید برای انجام مصاحبه (البته اگر بیرون امریکا ساکن هستید و درونجا امریکا کنسولگری نداره) به نزدیکترین کنسولگری امریکا مراجعه کنید. مثلا اگر در ایران ساکن هستیذ بایذ برای مصاحبه برید به ابوظبی و یا ترکیه (نزدیکترین کنسولگری امریکا به ایران)...اون موقع خب باید پاسپورت داشته باشید. و بعدش هم برای رفتن به امریکا. ولی فعلا نه.....

-----

Well-Composed Photos

اندازه و نمونه های صحیح و مورد قبول عکسهای مجاز برای لاتاری.... فاصله چشمها تا لبه ی پایین عکس را ببینید..نگاه مستقیم به دوربین....عمودی ایستادن جلوی دوربین...... و اندازه /سایز کله ی شخص در مقایسه با کل عکس (سر شما باید بین ۵۰ تا ۶۹ درصد کل عکس باشه)...بدون اخم کردن یا لبخند باشه (چون خندیدن یا اخم کردن باعث ابجاد تغییر در حالتهای چشم و صورت میشه)..... عینک هم نباشه بهتره...... و هیچ سایه ای هم در عکس ایجاد نشه....:

 

-----

 توجه  Disclaimer : طبق معمول همیشگی باید اضافه شود که هر چند که در ترجمه اطلاعات بالا بهترین سعی و کوشش شده اما ، در نهایت ، صرفا جنبه اطلاعات عمومی دارند. جنبه یا ارزش حقوقی یا راهنمایی حقوقی ندارند. مسئولیت نهایی بعهده استفاده کننده و کاربران است. وبلاگها و اطلاعات ارایه شده درینجا یا در وبلاگهای معرفی شده درینجا هیچگونه ادعای راهنمایی حقوقی ندارند و نمی کنند و مسئولیتی در استفاده نادرست یا سو تفاهم  کاربران گرامی از اطلاعات ارایه شده را ندارند. لطفا با ریسک خود و بعد از مطابقت با دستورالعمل رسمی - به زبان انگلیسی- سایت رسمی دولت امریکا (  DV-2011  Lottery Instructions   )  اقدام کنید.

Information provided here are NOT legal advise AND are ONLY provided as general public information. The users are responsible for any misUse / misunderstanding of the rules of this free lottary. Readers are advised to read and follow the ORIGINAL LOTTERY WEB SITE  DV-2011  Lottery Instructions  in order to correctly follow the rules/regulations/requirements.